Божанствена комедија

Најкраћи садржај ‘Божанствене комедије’ је следећи: на дан јубилеја, док папа Бонифације свима показује своју моћ и док се хришћани окупљају око њега, Данте лута по мрачној шуми. Спасава га Вергилије који га води да разгледа пакао и чистилиште, а после тога се са Беатричом пење у рај и допире до лица божјег. Алегоријски, Данте је душа, Вергилије – разум, Беатриче – милост, љубав. Цела ‘Божанствена комедија’ је подељена у три дела: Пакао, Рај и Чистилиште, са по тридесет три песме, с тим што први део, Пакао има и уводну песму, дакле тридесет четири певања. Сва три дела писана у терцинима у последњем стиху имају реч ‘звезда’ да би подсетили на једини прави циљ, на тежну ка свету светлости. Дантеова поетска душа пронашла је начин да изрази сва осећања, све природне појаве, све жудње духа. Он је песник драме и лирског начина казивања, песник комичног исказа и реализма, песник осећања и неизрецивих појмова. (…) У овом делу песник силази у таму људског греха и стиже до светлости и ослобођења од њега, а на своме путу кроз три загробна царста он обухвата небо и земљу, време и вечност, божанско и људско. То је трагање људске душе за апсолутном срећом, слободом, миром и коначним просветљењем.

Из предговора „Божанственој комедији“ Драгана Мраовића

ПРЕВОД: Драган Мраовић

СЦЕНОГРАФ: Александар Денић

КОСТИМОГРАФ: Адриана Брага Перецки

КОМПОЗИТОР: Вилијам Минке

ДИЗАЈН ВИДЕО РАДОВА И КАМЕРА: Андреас Дајнерт

ДИЗАЈН СВЕТЛА: Лотар Баумгарте

УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР ПРОДУКЦИЈЕ: Себастијан Клинк

ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТ: Сања Бештић

СЦЕНСКИ ГОВОР: Радован Кнежевић

ИГРАЈУ

МАРКО ГВЕРО, МИЛЕНА ВАСИЋ, АЛЕКСАНДАР РАДОЈИЧИЋ, ДУЊА СТОЈАНОВИЋ, ЈАНА МИЛОСАВЉЕВИЋ, АЛЕКСАНДАР ЈОВАНОВИЋ, НАТАША МАРКОВИЋ, МИЛАН ЗАРИЋ, БОЈАНА СТОЈКОВИЋ‍

АСИСТЕНТ РЕДИТЕЉА: Ана Томовић

АСИСТЕНТ СЦЕНОГРАФА: Данило Млађеновић

АСИСТЕНТ КОСТИМОГРАФА: Милена Чворовић, Смиљка Бабић, Милана Шарић

КАМЕРА: Алекса Бартол

БУМ: Никола Ерић

ПРЕВОДИОЦИ: Маја Матић, Душан Николић, Бојана Денић

АСИСТЕНТИ ПРЕВОДИОЦА: Николина Симеуновић, Јелена Ђуровић

ИНСПИЦИЈЕНТ: Оливера Милосављевић

СУФЛЕР: Марија Стојић

ОРГАНИЗАТОР: Миња Стаменковић